I think the only common denominator of success is hard work. 我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator. 虽然计划获得一致通过,但这并不意味着它为回避矛盾而刻意简单化了。
Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator. 小报都竭力迎合大众口味。
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator. 学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
Pre-packaged code inherently limits the product's quality standard to the lowest common denominator; i.e., the weakest link may reside in code that is outside our control. 预包装的代码天生地将产品的质量标准限制为最小公分母,也就是,最薄弱的环节可能存在于我们控制之外的代码中。
When working with XML data, you need to parse the data to get to the least common denominator& the desired data ( or atomic node value, as it is often called). 在处理XML数据时,需要对这些数据进行分析以获得最小公分母,即您想要的数据(经常被称之为原子节点值)。
In the past, most cross-platform software was implemented for the lowest common denominator. 过去,大多数跨平台软件都在最低的共同点实现。
The AWT provided only a limited set of components because of the "lowest common denominator" approach& a particular component or function can only be provided if it is available on every platform. AWT只提供了有限的一套组件,是因为“最小公分母”方法―只有当一个特殊的组件或功能在每个平台上都可用的时候才能够被提供。
XML is basically the smallest common denominator upon which the IT industry can agree. XML基本上是IT行业认同的最小通用标准。
This particular URI was chosen because it is the common denominator between the two datasets. 选择这个特定的URI是因为,它是包含了两个数据集。
This is useful, because IDE support is common among many operating systems and can be used as a common denominator instead of all guest operating systems supporting more advanced drive types. 这种技术很有用,因为IDE支持在许多操作系统中都很普遍,可以用作一个通用标准,而不是要求所有操作系统都支持更高级的驱动器类型。
Yet, they retain a common denominator, or, rather a word: melancholy. 但是他们的艺术的共同特点可以用一个词来概括,那就是“忧郁”。
In every failed relationship that you have had there is one common denominator you! 你经历的每一段失败的感情都有一个公分母你自己!
A common denominator of many low-stress jobs is tangible results. 许多低压力的工作都有个共同点那就是其效果切实可见。
Among those whom I like, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh. 我喜欢的那些人中我不能找到共同点,但是在那些我爱的人中我能找到,那就是他们让我开心。
The common denominator in all his novels in the use of the supernatural. 他所有小说的共同点是对超自然因素的使用。
We will be happy if a common denominator in at least some cases can be found. 如果至少在某些情况下,能够找到共同点,我们将感到庆幸。
However, I know that the truth is a common denominator for all people. 不过我相信,人们的真心是相通的。
The common denominator of all existing replication systems is the need to keep the proper state of the system. 数据复制系统最基本的要求是要做到确保系统处于正确的状态。
To that end, Shiro provides a default 'common denominator' solution via text-based INI configuration. 为此,Shiro借助基于文本的INI配置提供了一个缺省的“公共”解决方案。
Good leadership and management practices apply across all types of work, both creative and traditional, because the common denominator is people. 良好的领导和管理方法,适用于所有类型的工作,无论是创意和传统,因为共同点是人。
Money is the common denominator in which accounting measurements are made and summarized. 货币是进行会计计量和汇总的共同特性。
The pharmacophore can be considered as the largest common denominator shared by a set of active molecules. 药效基团可以被考虑作为一套分享的最大的公分母活跃分子。
Diabetes comprises a group of disorders involving distinct pathogenic mechanisms, for which hyperglycemia is the common denominator. 糖尿病包括涉及不同致病机制的一组病症,以高血糖为共同特征。
I believe the common denominator of the universe is not harmony. 我认为宇宙的特色不是和谐。
Employer groups tend to reflect the lowest common denominator among their members. 雇主团体往往会显示出其成员的最粗俗一面的共同特点。
No, maybe some day, but it will be lowest common denominator. 现在不能,将来某一天可能行,但这种可能性将是最小的。
Environmental toxins may be a common denominator here, according to Davis and her colleagues. 据戴维斯博士和她的同事们介绍,环境中的有毒物质可能是造成男孩出生数量下降的共同原因。
The common denominator today is a lack of economic statesmanship. 当今领导人的共同点是缺乏解决经济问题的政治才能。
A common denominator among the successful is that they are focused on the immediate accomplishment of specific objectives. 成功人士所具有的一个共同特性是他们知道如何把精力集中在具体目标的快速实现上。